lunes, 16 de noviembre de 2015

Apocalipsis o la Paz

Desde las letras de nuestras poesias algo podemos hacer para que la humanidad tome conciencia lo que esta en juego si aplicamos la violencia; el poeta Nestor Omar Salgado de Argentina en su trabajo literario titulado "El Franco tirador" nos pinta una realidad posible si el hombre no encuentra para resolver sus conflictos el camino del dialogo y los acuerdos que nos permitan ser inclusivos y convivir en paz.
From the letters of our poetry something we do to make mankind aware what is at stake if we apply violence; the poet of Argentina Nestor Omar Salgado in his literary work entitled "sniper" paints us a real possibility if man is not to resolve conflicts the path of dialogue and agreements that allow us to be inclusive and live in peace.
מהמכתבים של שירה המשהו לעשות כדי להפוך את האנושות מודעת מה מונח על כף המאזניים, אם ניישם את האלימות;המשורר של ארגנטינה נסטור עומר סלגאדו בעבודתו הספרותית בשם "צלף" מצייר לנו אפשרות אמיתית אם אדם הוא לא לפתור סכסוכים בדרך של הידברות והסכמות שתאפשרנה לנו להיות כוללני ולחיות בשלום.
من خطابات لدينا الشعر شيء نقوم به لجعل البشرية علم ما هو على المحك إذا ما طبقنا العنف؛ الشاعر الأرجنتين نيستور عمر سالغادو في عمله الأدبي بعنوان "قناص" يرسم لنا إمكانية حقيقية اذا كان الرجل لا لحل النزاعات طريق الحوار والاتفاقات التي تسمح لنا ليكون شاملا والعيش في سلام
"El Franco tirador"

El ultimo disparo
dejo su estela de humo
en la hojarasca reseca
de lo que alguna vez
fue un bosque.

Luego todo fue silencio.
El Franco tirador miro su entorno
aun inmóvil...
En su puesto de combate.
Allí quedo, a la espera 
de otro Ser Humano.

Pero fue en vano.
Una esfera vacía
navegaba el universo.
La Humanidad había
sido exterminada, en la tierra.
(foto pintura, pintores Argentinos)